星期二, 1月 25, 2011

かごめ遊び



因為上一篇文章太長了....
所以分開發=.=


現實的かごめ遊び的玩法是
先圍一個圈圈然後一邊唱著かごめかごめ圍著鬼轉
停下來後鬼要猜正後方的人是誰
這裡有影片~






裡面提到的かごめかごめ的歌是這樣唱的
初音ミク、かごめかごめ


歌詞~~
かごめかごめ
籠の中の鳥は
いついつ出やる 
夜明けの晩に
鶴と亀と滑った
後ろの正面だあれ?

歌詞的解釋有很多

「かごめ」~
有人說是懷孕的女子「籠女(かごめ)」
圍住刑場的竹垣也能叫「かごめ」
也能指人名

「かごのなかのとり」~
かごめ遊び時中央的鬼就叫「籠の中の鳥」
籠女中的東西指胎兒
也可以指小孩子

「いついつでやる」~~
「何時、何時、出会う」~~指何時能見面
「何時、何時、出やる」~~指何時出來~~在西日本是對階級比自己低的人或愛玩動物用的

「よあけのばんに」~~
「夜明けの晩」~夜明前早上4點左右~~~以胎兒的視點的話也能指出生

「つるとかめがすべった」 ~~~
「鶴と亀が滑った」~~鶴跟龜是吉兆的象徵滑倒了就是指凶兆~~~
同時鶴與龜也是長壽的象徵滑倒了也能指死亡

「うしろのしょうめん だあれ」
「後ろの正面」~~也就是問在正後面的是誰
也能指被斬首後頭在地上滾、身體在前面頭卻在後面的狀態~~疑問殺掉我的人是誰
另一種說法是頭被砍掉後死者不知道頭被砍掉了看到了正面的無頭身體~問說那是誰的身體

歌整體的解釋有

妓女説~
有一名妓女叫(かごめ)
沒有自由的妓女(籠の中の鳥)
到底什麼時候能離開這裡呢(いついつ出やる)
一整天(夜明けの晩に)
一直做男性的對手= =(鶴と亀が滑った)
對手是誰呢(後ろの正面だあれ)
妓女心中的悲哀。

我也有聽過跟妓女說很接近的~
在說逃離火坑的情形~~
雖然最後的結局是被抓到(後ろの正面だあれ)


陰謀説~
有一名懷孕的女子(籠女)
那個家庭中為了爭繼承者~
有人就再某一天的夜明前在孕婦下樓梯時再後面推了他一把
害孩子流產了~~
(後ろの正面だあれ)這句就是孕婦心中想推了他一把殺了我孩子那個人到底是誰

靈異說?~~

也有說法是
婦人流產的時候,為了供養流掉的孩子而唱的歌。
(籠目)指的是孕婦
(籠の中の鳥 何時、何時、出会う)"籠中的鳥兒.什麼時候可以見到你"指期待著孩子不知哪天會出生。
(夜明けの晩に)在即將天亮的夜裡
(鶴と亀が滑った)凶兆~指喜事落空了
(後ろの正面だあれ?)靈異的說法是,在婦人身後的是那個嬰靈,也想要看看那個未能出世孩子的臉=口=

犯人說~
在刑場中發生的事

其他還有藏寶阿~政變阿~等等很多

主要資料來源
かごめかごめ - Wikipedia

沒有留言: